ハワイでは永く部族間の争いがあったがカメハメハ大王が勝利しこの島を統治するに至った、というようなことが書いてあるはずです。 この崖からざっと見積もって400人の兵士が突き落とされ死んだ、とも書かれていると思います。 誤訳お許しください。 強烈な…